Mukana mahdollistamassa vuoden 2026 Kääntäjienpäivää oli lukuisia yhteistyökumppaneita! Lue alta heidän esittelynsä:
Euroopan komission käännöstoimen pääosasto (DGT) huolehtii siitä, että EU:n lainsäädäntö ja muu keskeinen sisältö on saatavilla kaikilla EU:n 24 virallisella kielellä. Kääntämisen lisäksi DGT:n työhön kuuluu muun muassa terminologia sekä selkeän kielen edistäminen. Pääosastolla työskentelee monenlaisia kieliasiantuntijoita, kuten kääntäjiä, terminologeja, editoijia sekä kieliteknologian ja tekoälykehittämisen ammattilaisia.
Jos haluat tietää lisää kieliasiantuntijoiden työstä taikka ura- ja harjoittelumahdollisuuksista EU:ssa, tule tapaamaan meitä Kansainvälisen kääntäjienpäivän seminaariin Helsinkiin 30. syyskuuta.
Diakonia-ammattikorkeakoulu on kohtaamisen korkeakoulu, joka kouluttaa tulevaisuuden osaajia sosiaali-, terveys-, kirkon ja tulkkausaloille. Yhdistämme vahvan työelämäosaamisen, yhteiskunnallisen vaikuttavuuden ja aidon ihmislähtöisyyden.
Valtakunnallisena ammattikorkeakouluna tarjoamme tutkintokoulutuksen lisäksi laajan valikoiman jatkuvan oppimisen mahdollisuuksia avoimesta ammattikorkeakoulusta täydennys- ja erikoistumiskoulutuksiin. Tuemme työelämän uudistumista ja autamme yksilöitä sekä organisaatioita kehittämään osaamistaan muuttuvassa toimintaympäristössä.
Diak on myös tulkkausalan merkittävä kehittäjä ja kouluttaja Suomessa. Teemme tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotyötä tiiviissä yhteistyössä työelämän, järjestöjen, julkisen sektorin ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa. Työmme tuottaa uusia ratkaisuja osallisuuden vahvistamiseen, palveluiden kehittämiseen ja sosiaalisen kestävyyden rakentamiseen.
Uskomme ihmiseen. Siksi koulutamme osaajia, jotka rakentavat oikeudenmukaisempaa, inhimillisempää ja kestävämpää tulevaisuutta.
Lisätietoja: www.diak.fi
Monetra Tulkkipalvelu on valtakunnallinen kielipalveluiden asiantuntija, jolla on pitkä kokemus julkisen sektorin tulkkaus- ja käännöspalveluista. Asiakkaitamme ovat hyvinvointialueet, kunnat ja muut viranomaiset, joiden tarpeisiin välitämme asioimistulkkaus- ja käännöspalveluja.
Yhteistyö ammattitaitoisten tulkkien ja kääntäjien kanssa on toimintamme perusta, ja laajan palveluntuottajaverkostomme kautta tarjoamme palveluja lähes 100 kielellä.
RWS on maailmanlaajuinen kieli-, sisältö- ja teknologiaratkaisujen yritys. Se auttaa organisaatioita viestimään tehokkaasti eri kielillä ja markkinoilla yhdistämällä tekoälyn, kieliteknologian ja ihmisten asiantuntemuksen. RWS:n palveluihin kuuluvat muun muassa käännös- ja lokalisointipalvelut, kieliteknologia, sisältöratkaisut sekä immateriaalioikeuksiin liittyvät palvelut. Yritys toimii maailmanlaajuisesti ja palvelee monia maailman johtavia brändejä.
Tampereen Aikuiskoulutuskeskus TAKK on monialainen ammatillinen kouluttaja ja työelämän kehittäjä. TAKKissa voit suorittaa oikeustulkkauksen erikoisammattitutkinnon tai asioimistulkkauksen ammattitutkinnon.
➡️ Onko sinulla jo vankka ammattitaito tulkkausalalta ja haluat suorittaa oikeustulkkauksen erikoisammattitutkinnon sekä hakeutua oikeustulkkirekisteriin? Seuraava haku alkaa keväällä 2027.
➡️ Kiinnostaako asioimistulkin ammatti tai onko sinulla jo kokemusta tulkin työstä? Asioimistulkkauksen ammattitutkinnon suorittamalla saat alalla arvostetun pätevyyden. Seuraava koulutus alkaa elokuussa 2027, ja haku käynnistyy keväällä 2027.
Lue lisää asioimis- ja oikeustulkkauksen koulutuksista: Asioimis- ja oikeustulkkaus – TAKK (Asioimistulkkaus- ja oikeustulkkauskoulutus | TAKK – TAKK )
Acolad on globaali markkinajohtaja sisällön ja kieliratkaisujen alalla. Sen missiona on tukea yrityksiä laajentamaan markkinoita ja mahdollistamaan kasvua huipputeknologian ja lokalisointiasiantuntemuksen avulla kaikilla toimialoilla. Olemme mukana kansainvälisessä kääntäjienpäivän seminaarissa Helsingissä 30.9.
Oletko kiinnostunut yhteistyöstä globaalien brändien ja organisaatioiden kanssa ja haluat auttaa heitä vahvistamaan viestintää eri kielillä ja kulttuureissa? Liity alihankkijaverkostoomme täyttämällä hakulomake nettisivuillamme: https://www.acolad.com/en/about/community. Freelance-kieliasiantuntijana Acoladissa pääset mukaan monipuolisiin projekteihin multimedian, kääntämisen ja tulkkauksen parissa.
Tule juttelemaan kanssamme tai vieraile osoitteessa www.acolad.com.
Kielikone Oy on kieliteknologian edelläkävijä ja digitaalisten sanakirja- ja kielipalvelujen markkinajohtaja Suomessa. Modernit AI-avusteiset ja tietoturvalliset kielipalvelumme ja niiden tarjoama luotettava, kieliammattilaisten kokoama kielitieto auttavat kymmeniä tuhansia käyttäjiä päivittäin ymmärtämään ja käyttämään kieliä paremmin.
Sanasto on kirjallisuuden tekijänoikeusjärjestö, joka edustaa yli 20 000 kirjailijaa ja kääntäjää. Sanasto jakaa lainauskorvaukset kirjastolainoista, valvoo tekijöiden etua ja vaikuttaa yhteiskunnallisesti.
Kirjallisuuden kääntäjä, muista rekisteröityä Sanastoon, jotta saat sinulle kertyvät lainauskorvaukset!
Humanistinen ammattikorkeakoulu on tulkkauksen, kommunikaation ja ihmisten välisen vuorovaikutuksen asiantuntija ja kehittäjä. Koulutamme tulkkeja ja tarjoamme jatkuvan oppimisen mahdollisuuksia ja täydennyskoulutusta viittomakielissä, puhevammaisten tulkkauksessa ja saavutettavassa viestinnässä. Kääntäjienpäivän tukijana edistämme kielten ammattilaisten tärkeää työtä yhteyden rakentajina ja jokaisen mahdollisuutta tulla ymmärretyksi.
Tutustu jatkuvan oppimisen tarjontaamme.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa!
Facebook: Kääntäjienpäivä
Instagram: @kaantajienpaiva
Tänä vuonna käytössä tunnisteet #KäPä2026, #ITD2026 ja #Kääntäjienpäivä
Tiedustelut: kaantajienpaiva@gmail.com
