Vuosittain järjestettävä kääntäjienpäivän seminaari kokoaa yhteen kääntäjien, tulkkien ja käännösalan opiskelijoiden lisäksi muitakin käännös-, tulkkaus- ja kielialan toimijoita yrityksistä yhteisöihin. Lisätietoa yhteistyökumppaniksi ilmoittautumisesta täällä.
Kääntäjienpäivän yhteistyökumppanit vuonna 2023:
Kielikone Oy on kieliteknologian edelläkävijä ja digitaalisten sanakirja- ja kielipalvelujen markkinajohtaja Suomessa. Monipuolisiin kielipalveluihimme sisältyvät niin kansainväliset huippusanakirjat kuin laadukkaat konekäännös- ja kielentarkistustyökalutkin. Tuotteisiimme luottavat jo sadattuhannet laatutietoiset käyttäjät päivittäin.
Olemme tuoneet kaikki Kielikoneen suositut kielityökalut asiakkaidemme saataville Sanakirja.fi-alustalla toimivan MOT Kielipalvelun® kautta. MOT Kielipalvelu® auttaa sinua tuottamaan ja ymmärtämään kieliä tehokkaammin, tutustu palveluun: motkielipalvelu.sanakirja.fi!
Monetra Tulkkipalvelu tarjoaa asioimistulkkaus- ja käännöspalveluita viranomaisille yli 70 eri kielellä. Valikoimissamme on myös kuulo- ja kuulonäkövammaisten tulkkauspalvelut.
Tulkkipalvelun tiimi koostuu laajasta verkostosta, johon kuuluu yli 400 tulkkia, kääntäjää ja palveluntarjoajaa sekä asiantuntijayksikkö, joka koordinoi toimintaa. Olemme erikoistuneet sosiaalialan, maahanmuuttoasioiden ja terveydenhuoltoaiheisten tekstien käännöksiin. Käännämme myös markkinointiin, matkailun edistämiseen ja muuhun viestintään liittyviä tekstejä.
Monetra Tulkkipalvelulla on toimipisteet Oulussa, Jyväskylässä, Tampereella ja Turussa.
Sanasto on kirjallisuuden tekijänoikeusjärjestö, joka tilittää kirjailijoille ja kirjallisuuden kääntäjille korvaukset heidän teostensa käytöstä. Sanasto valvoo tekijöiden etua ja vaikuttaa yhteiskunnallisesti.
Muista lainauskorvaus Sanastosta
Sanasto tilittää kirjailijoille ja kääntäjille lainauskorvaukset teosten kirjastolainaamisesta. Monelle kääntäjälle lainauskorvaukset ovat keskeinen osa toimeentuloa. Lainauskorvausta kertyy sekä yleisten että korkeakoulukirjastojen lainoista.
Lainauskorvauksia voit saada rekisteröitymällä Sanastoon verkkopankkitunnuksilla osoitteessa https://oma.sanasto.fi. Sanaston asiakkuus on maksuton.
Luola Consulting on kieliammattilaisten omistama yritys, jossa jokainen tilattu palvelu on nimetyn asiantuntijan tuottama. Toimintaamme ohjaa pyrkimys kestävään ja vuorovaikutteiseen yhteistyöhön, jossa yhdistyvät avoimuus, tilaajan tarpeet sekä tarjoamamme ammattitaito.
TellWell Translations on vuonna 2011 perustettu kielipalveluyritys, jonka asiakaskuntaan kuuluu yrityksiä muun muassa teollisuus- ja teknologia-aloilta sekä mainostoimisto-, käännöstoimisto- ja kustantamosegmenteiltä.
Yrittäjä, FM Paula Erkintalo toimii tiimissä englanti-suomi-englanti- ja ruotsi-suomi-ruotsi-kieliasiantuntijana ja projektikoordinaattorina – ja livahtaa aina tilaisuuden tullen juoksulenkille Lempäälän metsiin! Paulan supervoima on intensiivinen uppoutuminen. Toinen strateginen jäsen TellWell Translationsin tiimissä on HuK Olli Julin, joka toimii italia-suomi-italia-kieliyhdistelmän kieliasiantuntijana sekä TellWell Translationsin liiketoiminnan kehittämisen tehtävissä. Pöytätennistä harrastavan ja kilpajunioreita valmentavan Ollin supervoima on valoisa välittömyys, jonka kautta syntyy vaivattomasti uusia yhteyksiä, ideoita ja parempaa henkistä työergonomiaa.
Kiinnostuitko TellWell Translationsista? Tutustutaanko? Etsimme uusia osaajia tiimiin ihminen kerrallaan ja kehitämme näin pikkuhiljaa yrityksen toimintaa. Tule juttelemaan kanssamme kääntäjienpäivän seminaarin tauoilla ja ota yhteyttä LinkedInissä tai sähköpostitse – katsotaan, mitä kohtaamisesta seuraa! Tiimistä ja tiimiin liittymisestä voit lukea sivustolta tellwell.fi. (Psst! Lokakuun 2023 aikana LinkedInissä tai sähköpostitse Ollille tai Paulalle esittäytyneiden / yhteystietonsa antaneiden kesken arvotaan Ian Wrightin kirja Erikoiset kartat – TellWell Translationsin suomennospajalta tiätty!)
Paula Erkintalo
linkedin.com/in/paulaerkintalo/
045-8551734
paula.erkintalo@tellwell.fi
Olli Julin
https://www.linkedin.com/in/olli-julin/
045-1175644
olli.julin@tellwell.fi
Pysyäkseen mukana nykypäivän kansainvälisessä kilpailussa organisaatioiden on löydettävä uusia innovatiivisia tapoja, jotta ne voivat tavoittaa potentiaaliset ja nykyiset asiakkaat ja kumppanit eri kanavissa, laitteilla, kielillä ja alueilla. Acolad on 30 vuoden ajan auttanut eri toimialojen organisaatioita ylittämään kielimuureja kaikilla maantieteellisillä alueilla ja käyttämään sisältöä strategisena kilpailutekijänä, jotta organisaatiot pystyvät laajentamaan toimintaansa koko maailmassa. Olemme asiakkaidemme saumaton jatke ja luotettu kumppani, auttaen hyödyntämään sisältömahdollisuuksia eri kielillä ja nopeuttaen yritysten uusiutumista ja kansainvälistymistä. Olipa kyse sisältöstrategioista, prosesseista, teknologiasta tai palveluista, meidän avullamme onnistut – kaikilla kielillä. Lue lisää www.acolad.com/fi
Haluatko olla mukana auttamassa kotimaisia ja kansainvälisiä asiakkaitamme ja samalla luomassa uusia uramahdollisuuksia freelance-lingvistinä? Liity mukaan alihankkijaverkostoomme täyttämällä hakulomake nettisivuillamme https://community.acolad.com/. Tutustu samalla Vendor Communityyn! Tarjoamme mielenkiintoisia käännöstoimeksiantoja ja monipuolisia projekteja multimedian, kielenhuollon ja tulkkauksen parissa.
Kustannusosakeyhtiö Siltala on Aleksi ja Touko Siltalan vuonna 2008 perustama riippumaton kustantamo, joka julkaisee laadukasta kauno- ja tietokirjallisuutta.
Tampereen Aikuiskoulutuskeskus TAKK on monialainen ammatillinen kouluttaja ja työelämän kehittäjä. TAKKissa voit suorittaa oikeustulkkauksen erikoisammattitutkinnon tai asioimistulkkauksen ammattitutkinnon.
Pätevöidy oikeustulkiksi!
Onko sinulla jo vankka ammattitaito tulkkausalalta, haluat suorittaa oikeustulkkauksen erikoisammattitutkinnon ja hakeutua oikeustulkkirekisteriin? Vielä ehdit hakea tammikuussa 2024 alkavaan tutkintokoulutukseen – hakuaikaa on 30.9.2023 asti!
Kiinnostaako asioimistulkin ammatti tai onko sinulla jo kokemusta tulkin työstä?
Asioimistulkkauksen ammattitutkinnon suorittamalla saat alalla arvostetun pätevyyden. Seuraava tutkintokoulutus alkaa elokuussa 2024, ja haku käynnistyy tammikuussa 2024.
Lue lisää asioimis- ja oikeustulkkauksen koulutuksista: Asioimis- ja oikeustulkkaus – TAKK
Suomen Kongressitekniikka Oy on tulkkaukseen erikoistunut tapahtumatekniikan palveluyritys. Meillä on 40 vuoden kokemus tapahtumatekniikan toimittamisesta monenlaisiin yritystilaisuuksiin ja kongresseihin. Palvelumme kattaa kaiken suunnittelusta toteutukseen ja tuotamme palvelun aina vastuullisesti sekä asiakaslähtöisesti. Olipa kyseessä sitten seminaari, verkkotilaisuus tai iltatilaisuus – kaikki tapahtumatekniikka löytyy saman katon alta.
SYNTAX Kielipalvelut Oy on kokeneiden ja koulutettujen tulkkien ja kääntäjien perustama ja hallinnoima asiantuntijapalveluita tarjoava yritys.
SYNTAX Kielipalvelut Oy tarjoaa asioimis- ja oikeustulkkauksia, eri alojen käännöksiä, työelämän kieli- ja kulttuurikoulutusta sekä kielikonsultointia ja lokalisointipalveluita tällä hetkellä noin 60 eri kielellä. Tarjoamme palveluitamme viranomaisille, kunnille, koulutuslaitoksille, yrityksille ja yksityishenkilöille.
Yrityksemme kieliasiantuntijat ovat koulutettuja, vankan kokemuksen omaavia ammattilaisia, jotka ovat koonneet voimansa yhteen voidakseen tarjota laadukasta palvelua. Ammattilaisillamme on laaja kokemus julkishallinnon ja yksityisen sektorin tehtävistä sekä Suomessa että ulkomailla.
Delingua on johtava suomalainen käännös- ja tulkkauspalvelujen tarjoaja, jonka palveluvalikoima kattaa kaikki kielet.
Tarjoamme fiksuja ja tuloksellisia kielipalveluratkaisuja, joissa yhdistyvät uusin teknologia ja asiantuntijoiden osaaminen. Tekoälypohjainen käännösalustamme helpottaa työtä ja auttaa yrityksiä tavoittamaan kohdeyleisönsä eri puolilla maailmaa. Delingua on osa kansainvälistä LanguageWire-konsernia.
HelpostiLasku on helppo ja edullinen laskutusohjelma yrittäjälle, pienyritykselle ja yhdistykselle.
Kotimaisella HelpostiLaskulla teet ja lähetät verkko-, pdf-, sähköposti- ja mobiililaskut nopeasti ja turvallisesti.
HelpostiLasku toimii pilvipalveluna, eli laskutusta voit hoitaa missä vain ja millä laitteella vain.
Voit kokeilla HelpostiLaskua ilman sitoumuksia 30 päivää, klikkaasivulle helpostilasku.fi!
Perustamisestaan vuodesta 1968 lähtien Ranskan instituutin toiminta on muuttunut jatkuvasti sekä suomalaisten että ranskalaisten tuulten myötä yhä vahvistuvassa eurooppalaisessa ympäristössä.
Ranskan ulkoministeriö määrittelee keskuksen tehtävät, joita toteutetaan läheisessä yhteistyössä Ranskan Suomen suurlähetystön kanssa.
Ranskan instituutin tehtäviin kuuluu Ranskan ja Suomen välisen yhteistyön kehittäminen ja edistäminen mahdollisimman monella alalla.
Keskus toimii kahden kulttuurin kohtauspaikkana. Instituutila löydät laadukkaat ja monipuoliset ranskan kielen kurssit sekä kirjasto-tietokeskuksen laajan kokoelman ja palvelut.
Toimintaan kuuluu läheinen yhteistyö paikallisten viranomaisten ja yliopistojen kanssa ranskan kielen edistämisessä, tiedeyhteistyössä sekä opiskelu Ranskassa –asioissa.
Luonnollisesti yhteistyö ei nykyään ole enää vain kahdenvälistä. Ranskan instituutti toimii yhdessä paikallisten yhteistyökumppaneiden kuten viranomaisten, tutkimuslaitosten, yliopistojen ja festivaalien kanssa, mutta myös eurooppalaisella tasolla päämääränään tarjota yhä laajempi aktiviteettien kirjo.
RWS on maailman suurimpia kielipalveluiden toimittajia. Asiakkaamme ovat globaaleja suuryrityksiä eri toimialoilta (mm. lääketiede, konetekniikka, tietotekniikka, kulutuselektroniikka, yritysviestintä, markkinointi, talous ja rahoitus). Suomessa RWS:n palveluksessa työskentelee kolmisenkymmentä kääntämisen ja käännösteknologian ammattilaista. Lisätietoja yrityksestämme ja palveluistamme saat tutustumalla kotisivuihimme osoitteessa www.rws.com.
Lingsoft on suurin suomalainen kielipalveluyritys, joka on jo yli 35 vuoden ajan toiminut luotettavana käännöskumppanina niin julkisille organisaatioille, Euroopan unionille kuin monipuolisesti eri aloja edustaville yrityksillekin.
Lingsoftissa työskentelee yli 100 kieli- ja teknologia-alan ammattilaista.
Kumppaniverkostossamme on yli 1 000 kielen ja muiden erikoisalojen asiantuntijaa.
Etsimme aina joukkoomme uusia, uteliaita, ennakkoluulottomia ja osaavia, uudesta kielityöstä ja kielen teknologiaratkaisuista innostuneita lingsoftilaisia! Tutustu meihin osoitteessa www.lingsoft.fi
Semantix on kieliteknologian tiennäyttäjä, jolla on pitkä kasvuhistoria. Olemme tarjonneet tulkkaus-, käännös- ja kieliteknologiapalveluita julkiselle ja yksityiselle sektorille jo yli 50 vuoden ajan.
Autamme asiakkaitamme saavuttamaan uusia markkinoita ja tarjoamme ratkaisuja tehokkaaseen ja täsmälliseen viestintään.
Semantixin kansainväliseen verkostoon kuuluvat kielialan ammattilaiset kääntävät 290 miljoonaa sanaa vuodessa ja suorittavat noin 900 tulkkaustehtävää päivittäin. Etsimme jatkuvasti uusia yhteistyökumppaneita asiantuntijaverkostoomme. Freelancereille tarjoamme monipuolisia toimeksiantoja sekä työtä helpottavia ja nopeuttavia työkaluja.
Tule moikkaamaan meitä Semantixin ständille ja juttelemaan yhteistyömahdollisuuksista tai vaikka säästä. Samalla voit osallistua arvontaan, jossa voittaja saa mukaansa piristystä työpisteelleen.
Lisätietoa Semantixista löydät osoitteesta https://www.semantix.com/fi
ja freelancerina työskentelemisestä osoitteesta
https://www.semantix.com/fi/toihin-meille/toihin-semantixille#freelance
Youpret on suomalainen tulkkipalveluyritys, joka tarjoaa korkealaatuista tulkkausta yli 100 eri kielellä. Välitämme asiakkaille yli tuhat tulkkausta päivittäin. Asiakkaamme arvostavat erityisesti palveluidemme toimivuutta. Tulkkitilauksen voi tehdä helposti Youpret-mobiilisovelluksen kautta, verkkosivulta tai soittamalla asiakaspalveluun.
Olemme avoin, reilu ja luotettava kumppani. Ammattitaitoiset tulkit, kääntäjät ja kieliasiantuntijat ovat tärkeä osa yrityksemme menestystä.
Youpret – puhumme kieltäsi
Suomen kielipalveluyritykset ry (SKY) on maamme johtavien kielialan asiantuntijayritysten yhdistys. Parannamme alan toimintaedellytyksiä ja lisäämme nykyaikaisten kielipalvelujen tunnettuutta.
Lisäämme kielipalvelualan vaikuttavuutta sekä Suomessa että kansainvälisesti. Kehitämme kielialaa ja sen toimintaa määrätietoisesti yhdessä jäsenyritystemme ja yhteistyökumppaniemme kanssa.
Varmistamme, että kielipalveluja tarvitsevat asiakkaat löytävät alan parhaat yritykset ja saavat parasta mahdollista palvelua.
Neuvomme ja koulutamme jäseniämme, annamme kielialaan liittyviä lausuntoja sekä kehitämme jäsentemme ja koko kielialan toimintaedellytyksiä. Järjestämme vuosittaisen #KIELI-konferenssin ja webinaareja ja seminaareja.
Teemme yhteistyötä niin kansallisella kuin kansainvälisellä tasolla muiden alan toimijoiden ja oppilaitosten kanssa.
SKY on eurooppalaisen kattojärjestön EUATC:n perustajajäsen ja Suomen Yrittäjien toimialajärjestö.
SKYN JÄSENENÄ
- parannat yrityksesi näkyvyyttä ja tunnettavuutta
- autat asiakkaita löytämään yrityksesi paremmin
- kasvatat liikevaihtoasi
- erottaudut joukosta SKY-jäsentunnuksella
- tutustut muihin alan toimijoihin
- vaikutat alan toimintaehtoihin ja -edellytyksiin
- pysyt ajan tasalla kielialan trendeistä
- vaikutat kielialan tulevaisuuteen
- osallistut edullisemmin tai ilmaiseksi moniin tapahtumiin
- hyödyt yhdistyksen järjestämistä koulutuksista
- luot kumppanuuksia muiden alan toimijoiden kanssa.
Lisätietoja www.kielipalveluyritykset.fi ja info@kielipalveluyritykset.fi
Kansainvälinen kääntäjienpäivä 