Kääntäjienpäivän seminaari järjestetään tiistaina 30.9.2025 Turun Vierailukeskus Joessa (BioCity, Tykistökatu 6). Tämän vuoden teemana on Asiantuntijana tekoälyn aikakaudella – luvassa…
Nähdään ensi vuonna Turussa!
Ensi vuonna Kääntäjienpäivä saapuu Turkuun! Tapahtuman tarkka paikka ja ajankohta varmistuu myöhemmin. Pysy ajan tasalla seuraamalla tiedotustamme verkkosivuilla ja sosiaalisen…
Puhujalahjat on lahjoitettu Luonnonperintösäätiön Raakkumetsä-keräykseen
Tänäkin vuonna jatkamme perinnettä lahjoittaa Kääntäjienpäivän puhujalahjoihin tarkoitetut varat hyväntekeväisyyteen. Tällä kertaa lahjoitus on osoitettu Luonnonperintösäätiön keräykselle Raakkumetsän suojelemiseksi. Luonnonperintösäätiö…
Hyvää kansainvälistä kääntäjienpäivää!
Hyvää kansainvälistä kääntäjienpäivää! YK:n kansainvälistä kääntäjienpäivää vietetään vuosittain 30. syyskuuta, kääntäjien suojeluspyhimys Pyhän Hieronymuksen päivänä. Suomessa kansainvälistä kääntäjienpäivää juhlitaan alan…
Ilmoittaudu etäosallistujaksi, vielä ehdit!
Kääntäjienpäivään on enää alle viikko, muista ilmoittautua etäosallistujaksi sunnuntaihin mennessä! Tapahtumassa on luvassa monipuolista ohjelmaa, josta voit lukea lisää verkkosivuillamme.…
Kääntäjienpäivän alustava aikataulu on julkaistu! / FITin teema Kansainvälisenä kääntäjienpäivänä 2024
Kääntäjienpäivän seminaarin alustava ohjelma on nyt julkaistu! Voit käydä kurkkimassa alustavaa aikataulua nettisivuiltamme Ohjelma-osiossa. Vahvistuneet puhujamme ja yhteistyökumppanimme näet myös…
Opiskelija! Ilmoittaudu Kääntäjienpäivään tai opiskelija-avustajaksi!
Muistathan, että Kääntäjienpäivä on ilmainen tapahtuma opiskelijoille ja voit ansaita osallistumisellasi opintopisteitä. Ilmoittautuminen tehdään lomakkeella, joka on auki lähiosallistujille 8.9.…
Ilmoittautuminen 2024 Kääntäjienpäivän seminaariin on nyt auki!
Voit nyt ilmoittautua Kääntäjienpäivään! Seminaarissa pääset kuulemaan puheenvuoroja muun muassa jatkuvasti kehittyvän teknologian eettisestä käytöstä käännösalan asiantuntijan työssä ja saat…
Ilmoittautuminen Kääntäjienpäivän yhteistyökumppaniksi on nyt auki!
Voit nyt ilmoittaa organisaatiosi Kääntäjienpäivän yhteistyökumppaniksi! Tarjoamme näkyvyyttä yrityksellesi tai yhteisöllesi ja pääset laajentamaan ammatillisia verkostojasi yhdessä kieli- ja käännösalan…
Merkitse Kääntäjienpäivä 2024 kalenteriisi!
Vuoden 2024 Kääntäjienpäivän seminaarin ajankohta ja paikka ovat varmistuneet! Tapahtuma järjestetään keskiviikkona 25.9. Helsingin yliopistolla. Ohjelma julkaistaan myöhemmin. Kääntäjienpäivän järjestävät…
Vuoden 2024 Kääntäjienpäivä Helsingissä!
Kääntäjienpäivä saapuu ensi vuonna Helsinkiin! Vuoden 2024 tapahtuman päivämäärä ja tapahtumapaikka tarkentuvat vielä lähempänä tapahtumaa. Pysy ajan tasalla seuraamalla KäPän…
Puhujalahjat lahjoitettu Sinuiksi ry:lle!
Jatkamme tänä vuonna perinnettä lahjoittaa Kääntäjienpäivän puhujalahjoihin tarkoitetut varat hyväntekeväisyyteen. Tällä kertaa lahjoitus on osoitettu tamperelaiselle Sinuiksi ry:lle, joka viettää…
Hyvää kansainvälistä kääntäjienpäivää!
Virallista YK:n kansainvälistä kääntäjienpäivää vietetään vuosittain 30. syyskuuta, kääntäjien suojeluspyhimys Pyhän Hieronymuksen päivänä. Suomessa kansainvälistä kääntäjienpäivää juhlitaan alan liittojen järjestämällä…
Tunnelmia vuoden 2023 Kääntäjienpäivästä!
Viikko sitten noin 200 käännös-, tulkkaus- ja kielialan asiantuntijaa ja alasta kiinnostunutta kerääntyi Sampolan auditorioon Kääntäjienpäivän seminaariin! Tapahtumaa seurasi myös…
Kiitos osallistumisesta vuoden 2023 Kääntäjienpäivään!
Lämmin kiitos kaikille Kääntäjienpäivään osallistuneille! Seminaari oli jälleen täynnä mielenkiintoisia puheenvuoroja ja keskusteluja ajankohtaisista aiheista. Tapahtumaan osallistui kaiken kaikkiaan noin…
Kiitos kaikille ilmoittautuneille!
Ilmoittautuminen on päättynyt ja Kääntäjienpäivän seminaari alkaa vain muutaman tunninkuluttua! ✨ Lähitapahtuma on tänä vuonna loppuunvarattu, ja Tampereelle kokoontuukin peräti…
Vielä ehdit ilmoittautua Kääntäjienpäivään!
Enää kaksi viikkoa aikaa ilmoittautua mukaan Kääntäjienpäivään 2023 paikan päälle Tampereelle! Paikat lähitapahtumassa käyvät vähiin, joten kiiruhda viimeistään nyt ilmoittautumaan…
Hei opiskelija! Ilmoittaudu Kääntäjienpäivään tai hae opiskelija-avustajaksi!
Opiskeletko kieliä, kääntämistä tai tulkkausta? Tule mukaan Kääntäjienpäivään! Kääntäjienpäivä kokoaa yhteen Suomen kieli-, käännös- ja tulkkausalan ammattilaiset ja sisältää ajankohtaisia…
Kääntäjienpäivän alustava ohjelma julkaistu!
Oletko jo ehtinyt käydä tutustumassa tämän vuoden Kääntäjienpäivän ohjelmaan? Alustava ohjelma on nyt julkaistu verkkosivuillemme. Luvassa on jälleen monipuolinen kattaus…
Ilmoittautuminen Kääntäjienpäivään 2023 on alkanut!
Ilmoittautuminen Kääntäjienpäivään 2023 on nyt auki! Ilmoittaudu mukaan täällä: Ilmoittautuminen Kääntäjienpäivään 2023 Haluatko kuulla ajankohtaisia ja inspiroivia kielialaan liittyviä puheenvuoroja…
Ilmoittaudu Kääntäjienpäivän yhteistyökumppaniksi!
Kiinnostaako organisaatiotasi toimia yhden kieli- ja käännösalan kiinnostavimman tapahtuman yhteistyökumppanina? Ilmoittautuminen Kääntäjienpäivän yhteistyökumppaniksi on nyt auki! Yhteistyökumppanina saat näkyvyyttä yrityksellesi…
Vuoden teema: Kääntäminen tuo esiin ihmisyyden monet kasvot
Virallista YK:n kansainvälistä kääntäjienpäivää vietetään 30. syyskuuta. Suomessa otamme varaslähdön tapahtumaan ja juhlimme kääntäjienpäivää Tampereella seminaarillamme jo 22. syyskuuta. Kansainvälinen…
Oletko valmis? KäPä tulee jälleen!
Kääntäjienpäivän ajankohta on varmistunut, ja tapahtuma järjestetään tänä vuonna perjantaina 22.9.2023 Tampereella. Merkitse siis jo nyt päivämäärä kalenteriisi! Tarkempia tietoja…
Nähdään ensi vuonna Tampereella!
Ensi vuoden Kääntäjienpäivän seminaarin sijainti on varmistunut: saavumme Tampereelle! Kerromme tarkempaa tietoa tapahtuman ajankohdasta ja muista järjestelyistä myöhemmin. Seuraa tätä…
Hyvää kansainvälistä kääntäjienpäivää! – FITin julistekilpailun voittaja
Tänään, 30. syyskuuta, vietetään YK:n virallista kansainvälistä kääntäjienpäivää. Haluamme toivottaa kaikille kieliasiantuntijoille oikein hyvää kääntäjienpäivää, teette tärkeää ja arvokasta työtä!…
Kiitos Kääntäjienpäivästä 2022! – Muista vastata palautekyselyyn
Kiitos teille kaikille, jotka osallistuitte Kääntäjienpäivän seminaariin! Saimme taas tänäkin vuonna kuulla mielenkiintoisia puheenvuoroja tärkeistä ja ajankohtaisista aiheista. Osallistujille on…
Vuoden teema: Maailma ilman rajoja
Kääntäjienpäivän seminaariin on enää muutama tunti aikaa, mutta virallista YK:n kansainvälistä kääntäjienpäivää vietetään vasta ensi perjantaina, eli 30. syyskuuta. Tänä…
Ilmoittautuminen vuoden 2022 Kääntäjienpäivään on alkanut!
Hienoja uutisia – ilmoittautuminen vuoden 2022 Kääntäjienpäivän seminaariin on vihdoin alkanut! Seminaariin voi tänä vuonna osallistua sekä paikan päällä Helsingissä…
Ilmoittautuminen vuoden 2022 Kääntäjienpäivän yhteistyökumppaniksi on alkanut!
Ilmoittautuminen vuoden 2022 Kansainvälisen kääntäjienpäivän seminaarin yhteistyökumppaniksi on nyt alkanut! Voit ilmoittaa yrityksesi tai yhteisösi Kääntäjienpäivän yhteistyökumppaniksi täällä. Lisätietoa eri…
KÄPÄ2022 – Save the date!
Kansainvälinen kääntäjienpäivä tulee jälleen! Nyt kalenterit auki, sillä tämän vuoden Kääntäjienpäivän päivämäärä on varmistunut! Kansainvälinen kääntäjienpäivä järjestetään Helsingissä 23.9.2022. Lisätietoa…
Kiitos Kääntäjienpäivästä 2021! – Muista vastata palautekyselyyn
Kiitos kaikille osallistujille Kääntäjienpäivästä! Tänäkin vuonna saimme kuulla mahtavia puheenvuoroja kiinnostavista ja ajankohtaisista aiheista. Jokaisen osallistujan sähköpostiin on lähtenyt kiitosviesti,…
Huomenna Käpässä – muista osallistua kilpailuun!
Nyt on viimeistään aika virittäytyä webinaaritunnelmiin ja valmistautua huomiseen Kääntäjienpäivään! Infokirje ja Zoom-linkit kolahtivat viimein tänään sähköpostilaatikkoihin, käy siis etsimässä…
Ohjelma julkaistu!
Kääntäjienpäivän 2021 ohjelma on vihdoin saatu viilattua lopulliseen muotoonsa! Voit tarkastella sitä tästä linkistä. Aamulla pääsemme kuulemaan etätulkkauksesta. Lounaan jälkeen…
Tiedote: Kääntäjienpäivän järjestelyissä muutoksia
Vallitsevan pandemiatilanteen vuoksi tuleva vuoden 2021 Kääntäjienpäivä järjestetään etänä, Zoom-yhteyden välityksellä. Vaikka toivomme kovasti, että pääsemme pian tapaamaan kollegoja myös…
Kääntäjienpäivän ilmoittautuminen auki – varaa paikkasi 12.9. mennessä
Ilmoittautuminen kansainvälisen Kääntäjienpäivän hybriditapahtumaan on nyt auennut! Voit valita, osallistutko etänä vai paikan päällä. Kieliasiantuntijoiden ja SKTL:n jäsenille tapahtuma on…
Tiedote: Kääntäjienpäivä järjestetään vuonna 2021 hybridinä – Tampereella ja verkossa
Jo aiemmin tiedotetun mukaisesti Kääntäjienpäivän seminaari järjestetään tänä vuonna torstaina 30.9.2021 Tampereella. Tapahtumapaikkana toimii G Livelab Kirjastonpuistossa, lähellä Tampereen Keskustoria.…
Kansainvälisen kääntäjienpäivän teema julkaistu – julistekilpailu nyt auki!
Kansainvälinen kääntäjäliitto FIT julkaisi vuoden teemansa, joka on yhteisöllisyys. Erityisen tärkeäksi yhteisön merkitys on noussut pandemian ja etätyön myötä. Vaikka…
Tiedote: Ilmoittautuminen Kääntäjienpäivän yhteistyökumppaniksi on auennut!
Ilmoittautuminen syksyn 2021 kansainvälisen Kääntäjienpäivän seminaarin yhteityökumppaniksi on nyt auki. Sponsoreille tarjottavia paketteja voit tarkastella täällä. Ilmoittautumislomake yhteistyökumppaneille löytyy täältä.…
KÄPÄ 2021 – Save the date!
Vuoden 2021 kansainvälisen Kääntäjienpäivän seminaari järjestetään torstaina 30.9.2021! Tilaisuutta on jälleen mahdollista seurata myös etänä. Yhteistyökumppaniksi ilmoittautuminen on jo käynnissä…
KÄPÄ2020 – Kiitos!
Sydämellinen kiitos kaikille vuoden 2020 seminaarin osallistujille, esiintyjille, yhteistyökumppaneille ja avustajille! Ihka ensimmäisessä kokonaan webinaarina toteutetussa kääntäjienpäivässämme oli hieno määrä…
FIT:n puheenjohtaja Kevin Quirkin englanninkielinen tervehdys kansainvälisenä kääntäjienpäivänä
Kääntäjien, tulkkien ja terminologien maailmanjärjestö FIT:n (International Federation of Translators / Fédération Internationale des Traducteurs) puheenjohtaja Kevin Quirk toivottaa FIT:n jäsenjärjestö Suomen…
FITin julistekilpailun voittaja 2020
FITin julistekilpailun 2020 voittanut teos on Liza Gunenkon käsialaa. Teemana Finding the words for a world in crisis. Tämä vaikuttava…
Ilmoittautuminen Kansainvälisen kääntäjienpäivän webinaariin on nyt auki! Pääset ilmoittautumaan tästä. Ilmoittautua voi 22.9. saakka. Tervetuloa mukaan!
Tiedote: Kansainvälisen kääntäjienpäivän seminaari 2020 verkossa
Kansainvälisen kääntäjienpäivän seminaari järjestetään tänä vuonna verkossa. Jäsenistön turvallisuus on meille tärkeää, ja webinaari on nykyisessä tilanteessa vastuullisin ja varmin…
Kiitos!
Sydämellinen kiitos kaikille vuoden 2019 seminaarin osallistujille, esiintyjille, yhteistyökumppaneille ja vapaaehtoisille! 💛 Turun KäPässä oli ennätysmäärä osallistujia ja päivän ohjelma sai paljon…
Tiedote: Kieliasiantuntijat ry:n ja SKTL ry:n kannanotto 27.9.2019
TIEDOTE Kieliasiantuntijat ry ja Suomen ja kääntäjien tulkkien liitto SKTL ry julkaisivat tänään perjantaina 27.9.2019 kannanoton Suomen kielitaidon yksipuolistumisesta. Kannanotto…
Tiedote: Ilmoittautuminen vuoden 2019 Kääntäjienpäivään sulkeutuu 18.9.
TIEDOTE Keskiviikko 18.9. on Kansainvälisen kääntäjienpäivän seminaarin viimeinen ilmoittautumispäivä tapahtumaan paikan päälle saapuville. Halukkaita seminaarivieraita pyydetään täyttämään ilmoittautumislomake keskiviikkoon klo…
Tiedote: Kääntäjienpäivän seminaaria 2019 voi seurata myös etänä
TIEDOTE SKTL:n ja Kieliasiantuntijat ry:n jäsen, olethan jo huomannut, että vuoden 2019 Kansainvälisen kääntäjienpäivän seminaaria voi seurata myös etänä? Etäosallistujien…
Jo yli 125 ilmoittautunutta Kääntäjienpäivään
Turussa tänä vuonna perjantaina 27.9. järjestettävään Kansainväliseen kääntäjienpäivään on ilmoittautunut jo yli 125 kääntäjää, tulkkia ja alan toimijaa. Kaikki tähän mennessä ilmoittautuneet…
2019 Seminaarin koko ohjelma tulkataan viittomakielelle
Voimme iloksemme ilmoittaa, että Kansainvälisen kääntäjienpäivän seminaarin kaikki puheenvuorot tulkataan suomalaiselle viittomakielelle! Myös päivän viittomakielinen puheenvuoro tulkataan puhutulle suomelle. Viittomakielisen…
Nähdään ensi vuonna Helsingissä!
Ensi vuoden Kääntäjienpäivä järjestetään Helsingissä 30.9.2026! Tapahtuman tarkka paikka varmistuu myöhemmin. Seuraa meitä somessa! Pysy ajan tasalla seuraamalla tiedotustamme verkkosivuillamme…
Kansainvälinen kääntäjienpäivä 